« takaisin Tulosta

Sivun sijainti: Etusivu » Liitto » Koulutus » SDL Trados Studio 2015 -perus- ja jatkokurssit

SDL Trados Studio 2015 -perus- ja jatkokurssit

Ilmoittautumislomake


Aika: 12.3.2015
Paikka: Helsinki (KAJ:n toimisto,  Akavan Erityisalat, Maistraatinportti 4 A, 6. krs. Helsinki)

 

SKTL järjestää peräkkäisinä päivinä SDL Trados Studio -perus- ja jatkokurssin Helsingissä.

Peruskurssi sopii sellaisille, jotka eivät ole käyttäneet ohjelmaa tai ovat käyttäneet sitä jonkin aikaa, mutta tietävät kuitenkin että eivät käytä tai eivät välttämättä osaa käyttää läheskään sen kaikkia ominaisuuksia. Ohjelmaa aiemminkin käyttänyt oppii peruskurssillakin varmasti jotain uutta.

Peruskurssilla käydään läpi:

  • -ohjelman päätoiminnot ja näkymät (views)
  • -ns. peruskääntäminen sekä asiakirja kerrallaan että projektina
  • -termitietokannan luonti ja käyttäminen käännöksen tukena
  • -foorumit ja muut verkkosivut, joilta saa apua ongelmatilanteissa
  • -oikoluku Studiossa

Voit tuoda kurssille myös omat kysymyksesi. Kouluttajana toimii Hannu Jaatinen.

Koulutus on tarkoitettu vain Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL:n ja Käännösalan asiantuntijat KAJ:n jäsenille. Ilmoittautuminen on sitova.

Peruskurssin hinta 260 euroa sisältää myös ohjelman käyttölisenssin kurssin ajan. Jos sinulla on jo käytössäsi Trados 2014-ohjelma ja voit käyttää sitä kurssilla, koulutuksen hinta on 200 euroa. Koulutuksen hintaan sisältyvät aamu- ja iltapäiväkahvit.

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

* Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.


17.8.2018 klo 21:43:28