Jaosto kokoontuu pääsääntöisesti joka kuukauden toisena keskiviikkona. Kokouksissa tavataan kollegoja ja puhutaan työhön ja jaoston toimintaan liittyvistä ajankohtaisista asioista. Usein kokouksen yhteydessä tutustutaan jäseniä askarruttaviin erikoisaiheisiin; skaalaan on mahtunut kaikkea mahdollista katolisesta kirkosta baseballiin.

 

Jaosto järjestää vuosittain myös päivän mittaisia koulutustilaisuuksia, joissa perehdytään tarkemmin erityisalojen termistöön tai kielioppiasioihin. Viime vuosina seminaareja on järjestetty mm. oikeus- ja lääketieteen termeistä ja puhekielestä. Joka toinen vuosi käydään muutaman päivän koulutusmatkalla risteilyllä tai naapurimaissa.

 

Jaosto tekee yhteistyötä Suomen journalistiliiton sekä Radio- ja televisiotoimittajien liiton ja sen jäsenjärjestöjen Freelance-ammattiosaston, MTV:n ohjelmatyöntekijöiden  ja Yhdistyneiden mediatyöntekijöiden kanssa. Tekijänoikeuksia valvotaan kiinteillä yhteyksillä tekijänoikeusjärjestö Kopiostoon. Kansainvälistä yhteistyötä tehdään etenkin pohjoismaisten kollegojen kanssa sekä kansainvälisissä kääntäjäkonferensseissa ympäri maailmaa.

 

Tervetuloa mukaan toimintaan!

 

av-kaantajat(at)sktl.fi