« takaisin Tulosta

Sivun sijainti: Etusivu » Kääntäminen ja tulkkaus » Työkalupakki ammattilaiselle ja asiakkaalle » Asiakkaan työkalupakki » Vinkkejä käännös- ja tulkkauspalvelujen ostajalle » Muistilista tulkkauspalvelun ostajalle

Muistilista tulkkauspalvelun ostajalle

Muista kertoa ainakin nämä seikat, kun pyydät tarjousta tulkkauspalveluista.

1. Mikä tilaisuus on kyseessä, missä se pidetään ja koska?

2. Onko kyseessä vahvistettu päivämäärä vai onko kyseessä alustava tiedustelu?

3. Mistä kielestä tai kielistä tarvitaan tulkkausta ja mihin kieleen tai kieliin? Käytetäänkö tilaisuudessa näiden kielten lisäksi muita kieliä?

4. Kuinka kauan tilaisuus ja/tai tulkkaustarve kestää?

5. Minkälaista tulkkausta tilaisuuteen toivotaan? Lue lisää erilaisista tulkkaustavoista.

6. Edellyttääkö tilaisuuden aihe jonkin erikoisalan tuntemusta?

7. Keitä tai mitä varten tilaisuus järjestetään? Mikä on tilaisuuden tavoite?

8. Tarvitaanko tilaisuudessa tulkkauslaitteistoa tai -tekniikkaa? Kysy lisää tulkkaustekniikasta.


27.5.2018 klo 00:28:28