Puhevammaisille henkilöille suunnattujen ammattimaisten tulkkauspalveluiden järjestäminen on Suomessa verrattain uusi käytäntö, sillä palvelutoiminta käynnistyi…
Kun kääntäjä Alisa Manninen huomasi, ettei Minna Canthin Työmiehen vaimoa ollut koskaan julkaistu englanniksi, hän päätti korjata puutteen. Manninen kertoo Kään…
Isojen kustantamojen hallitsemilla kirjamarkkinoilla pienkustantamot tekevät intohimoista kulttuurityötä tuodessaan suomennettua proosaa ja lyriikkaa maamme kir…
Kirjallisen teoksen luoneella henkilöllä on yksinoikeus luomaansa teokseen. Hän päättää, kuka teoksen saa julkaista, levittää, esittää tai muunnella, ja samalla…
Kirjallisuuden kääntäjien vuoden 2025 palkkiokyselyn tulokset löytyvät tuttuun tapaan SKTL:n jäsensivuilta. Tässä artikkelissa pureudutaan tarkemmin joihinkin t…
Valtioneuvoston kanslia (VNK) kutsui helmikuussa valtiolla työskenteleviä kääntäjiä ja kieliasiantuntijoita verkostoitumaan ja keskustelemaan saman katon alle. …
Jo lähes kahden vuoden ajan Turun pääkirjaston rotundassa on nostettu esiin suomentajia Kuukauden suomentaja -kirjanäyttelyssä. Vaihtuva näyttely on ilahduttanu…
Tekijänoikeusjärjestö Kopiosto valvoo kääntäjien etua, kun heidän teoksiaan kopioidaan. Kopiosto myy lupia tekijänoikeuden suojaamien teosten käyttöön ja maksaa…