Pääkirjoitus

Kategoria: Pääkirjoitus

Julkaistu: 31.8.2026

Ennustetaan kohtalaista tuulta ja heikkoa vesisadetta

Kesäloma loppui, ja kotonamme Kokkolan Pakkahuoneenkadun pienessä punaisessa puutalossa asukkaat yrittävät sopeutua arkeen vaihtelevalla menestyksellä. Nuorimma…

Vaikuttaminen

Kategoria: Pääkirjoitus

Julkaistu: 31.8.2026

Måttlig varning för vind och lätt regn

Sommarlovet är slut och hemma hos oss i det lilla röda trähuset på Packhusgatan i Karleby försöker invånarna acklimatisera sig till vardagen med varierande resu…

Vaikuttaminen

Kategoria: Pääkirjoitus

Julkaistu: 30.4.2026

Konflikti ja harmonia muutoksen tuulessa

Kääntäminen ja tulkkaus on perinteisesti nähty siltojen rakentamisena. Sillat syntyvät kuitenkin usein jännitteiden ylle. Harmonia ei synny vaikenemisesta, vaan…

Kategoria: Pääkirjoitus

Julkaistu: 30.4.2026

Konflikt och harmoni när förändringens vindar blåser

Översättare och tolkar har traditionellt betraktats som brobyggare. Men broar uppstår ofta över spänningar. Harmoni uppstår inte genom att vi håller tyst, utan …