Puhevammaisille henkilöille suunnattujen ammattimaisten tulkkauspalveluiden järjestäminen on Suomessa verrattain uusi käytäntö, sillä palvelutoiminta käynnistyi…
Kun kääntäjä Alisa Manninen huomasi, ettei Minna Canthin Työmiehen vaimoa ollut koskaan julkaistu englanniksi, hän päätti korjata puutteen. Manninen kertoo Kään…
Isojen kustantamojen hallitsemilla kirjamarkkinoilla pienkustantamot tekevät intohimoista kulttuurityötä tuodessaan suomennettua proosaa ja lyriikkaa maamme kir…
Valtioneuvoston kanslia (VNK) kutsui helmikuussa valtiolla työskenteleviä kääntäjiä ja kieliasiantuntijoita verkostoitumaan ja keskustelemaan saman katon alle. …
Kaksi kieliasiantuntijaa – yksi yritys. Leenu Miikki ja Asta Munnukka perustivat yhdessä osakeyhtiön vuonna 2023 valmistumisensa jälkeen. He saavat yhteisyrittä…
Vuoden 2026 Kansainvälisen kääntäjienpäivän harjoittelija esittäytyy
Kirjallisuuden kääntäjä Rauno Sainio hyödynsi SKTL:ltä saamansa Kopiosto-apurahan ammattikirjallisuuden hankintaan ja tilasi sen turvin kiinankielistä nykykirja…
Tiili tiileltä, sana sanalta kokonaisuutta katsoen, niin syntyvät sekä rakennus että käännös. Näin tiivistävät työnsä vuoden 2026 J. A. Hollo -palkinnon voittaj…
