Ammattimaisesti toimiva kääntäjä tai tulkki, joka täyttää jonkin yllä olevan jaoston jäsenehdot.
Oletko uusi jäsen?
Jäseneksi liityttyään kääntäjä tai tulkki on oikeutettu käyttämään SKTL:n jäsenpalveluita. Jäsen saa verkkotunnukset, joiden kautta hän pääsee käyttämään SKTL:n verkkopalveluita ja hakemaan tarkempia tietoja SKTL:n sopimuksista, tutkimuksista ja muista alan ammattilaiselle tärkeistä asioista. Jäsen sitoutuu liittyessään liiton jäseneksi noudattamaan liiton sääntöjä ja eettisiä sääntöjä.
Oletko jo liiton jäsen (ja haluat hakea uuteen jaostoon)?
Opiskelijajäsenet voivat hakea varsinaista jäsenyyttä jäsenkortin lomakkeen kautta. Samalla lomakkeella jäsenet voivat hakea uuden jaoston jäsenyyttä.
Opiskelijajäseneksi voidaan hyväksyä hakija, joka opiskelee
- kääntämisen, kääntämisen ja tulkkauksen, filologian, kielen ja kulttuurin tai vastaavaa oppiainetta (yliopistot)
- puhuttujen kielten tulkkauksen koulutusohjelmassa (ammattikorkeakoulut)
- asioimistulkin ammattitutkintoon taikka oikeustulkin erikoisammattitutkintoon.
Opiskelijajäsenyys päättyy loppututkinnon suorittamisvuoden lopussa, jolloin opiskelija voi hakea liiton varsinaista jäsenyyttä.
Opiskelijajäsenen tiedot eivät näy liiton julkisessa kääntäjä- ja tulkkihaussa.
Oletko opiskelija?
Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoon kannattaa liittyä jäseneksi jo opiskeluaikana. Erityisesti opintojen alkuvaiheessa, ammatillisen identiteetin kehittyessä, liiton tarjoama tuki ja mahdollisuus verkostoitua oman alan osaajien kanssa ovat tärkeitä. SKTL:n jäseneksi voi liittyä kuka vain, ja jäsenyytemme on riippumaton muiden järjestöjen jäsenyydestä. Minkään ammattiliiton jäsenyys ei sulje pois SKTL:n jäsenyyttä – voit siis olla meidänkin jäsenemme, vaikka kuuluisitkin johonkin ammattiliittoon!
Opiskelijan jäsenedut
Opiskelijat saavat käyttöönsä lähes kaikki SKTL:n jäsenedut. Opiskelijoillemme lähetämme myös Kääntäjä-Översättaren-lehden, tarjoamme liiton neuvontapalvelut, pääset osallistumaan koulutuksiimme ja tapahtumiimme edullisesti opiskelijahintaan tai jopa ilmaiseksi ja voit käyttää SKTL:n lakimiespalveluita vaikkapa työsopimuksesi tai toimeksiantosopimuksesi tarkistuttamiseen.
Ainoana erona varsinaisten jäsenten jäsenetuihin verrattuna on se, että opiskelijat eivät vielä näy kääntäjä- ja tulkkihakupalvelussamme. Kuitenkin valmistuttuasi ja haettuasi varsinaista jäsenyyttä, saat tietosi näkyviin myös hakupalveluun! SKTL:n jäsenenä saat tietoa käännös. ja tulkkausalan uusimmista uutisista, ja pääset opiskelijana osaksi ammattilaisten yhteisöämme.
Opiskelijan jäsenmaksu
SKTL:n opiskelijajäsenyys on paljon varsinaista jäsenyyttä edullisempi. Meillä maksat aina saman opiskelijan jäsenmaksun – vaikka tienaisitkin opiskeluaikana enemmän, opiskelijajäsenen jäsenmaksusi ei nouse, vaan se on aina kaikille sama.
Ainejärjestöyhteistyö
Teemme yhteistyötä kääntämisen ja tulkkauksen sekä kielen ja kulttuurin ainejärjestöjen ja oppiaineiden kanssa sekä tuemme opiskelijoita eri tavoin.
Stipendit
SKTL myöntää vuosittain stipendejä opiskelijoille ja väitöskirjantekijöille. Lue lisää.
Liity SKTL:n opiskelijajäseneksi!
Voit liittyä SKTL:n opiskelijajäseneksi, jos opiskelet kääntämistä, kääntämistä ja tulkkausta, filologian, kielen tai kulttuurin taikka vastaavaa oppiainetta, puhuttujen kielten tulkkausta tai asioimistulkin ammattitutkintoa tai oikeustulkin erikoisammattitutkintoa. Lue lisää jäsenehdoistamme.
Koejäseneksi hallitus voi poikkeustapauksissa hyväksyä henkilön, joka ei täysin täytä varsinaisen jäsenyyden kriteerejä mutta
- jolla on esittää näyttöä toiminnastaan kääntämisen ja tulkkauksen alalla
- jota jokin jaostoista on puoltanut.
Koejäseneksi hyväksytty henkilö voi hakea varsinaista jäsenyyttä, kun jaoston jäsenyyskriteerit täyttyvät, esim. työkokemuksen osalta. Koejäsenyys myönnetään määräajaksi (enintään 2 vuotta).
Jos koejäsen ei määräajan päättymiseen mennessä hae liiton varsinaista jäsenyyttä, koejäsenyys päättyy automaattisesti 2 vuoden jälkeen hakijan koejäseneksi hyväksymisestä.
Koejäsenen tiedot eivät näy liiton julkisessa kääntäjä- ja tulkkihaussa.
Ulkojäseneksi voidaan hyväksyä kääntämisen ja tulkkauksen alalla toimiva yleishyödyllinen yhteisö, joka on sitoutunut noudattamaan liiton ohjeita ja suosituksia sekä alan hyviä käytäntöjä.
Ulkojäsen voi saada näkyvyyttä jokaisen vuoden Kääntäjä-lehdessä, kun kyseisen vuoden jäsenmaksu on maksettu. Ulkojäsen ei voi saada yksilöjäsenille tarkoitettuja jäsenetuja. Ulkojäsen voi kuitenkin saada Kääntäjä-Översättaren-lehden.
Kannatusjäseneksi voidaan hyväksyä yksityishenkilö tai yleishyödyllinen yhteisö, joka haluaa tukea alan kehittämistä.
Halutessaan kannatusjäsen voi saada näkyvyyttä Kääntäjä–Översättaren-lehdessä puoleen hintaan kulloinkin voimassa olevista listahinnoista. Kannatusjäsen ei voi saada yksilöjäsenille tarkoitettuja jäsenetuja, paitsi Kääntäjä-Översättaren-lehden.
Kunniajäseneksi voidaan kutsua erityisen ansioitunut pitkäaikaisjäsen. Esityksen kunniajäseneksi kutsumisesta tekee hallitus ja kunniajäsenyydestä päättää varsinainen kokous. Kunniajäsen on vapaa jäsenmaksuista.