Jäsenedut

Tunnustus

SKTL:n jäsenyyttä arvostetaan alalla korkealle. Se kertoo ammattilaisuudesta, siitä, että olet mukana alan jatkuvassa kehityksessä.

Jäsenenä sinulla on myös oikeus käyttää SKTL:n logoa omassa markkinoinnissasi, mm. omilla verkkosivuilla, käyntikortissa ja sähköpostien allekirjoituksen ohessa. Logon voi ladata jäsenkortilta.

Kansainväliset verkostot

Jäsenenä sinulla on myös pääsy Euroopan kirjallisuudenkääntäjien yhdistysten neuvosto CEATLin Discord-keskustelupalstalle. ”CEATL Forum” on suljettu ryhmä, jonne pääsevät ainoastaan CEATLin jäsenjärjestöjen jäsenet. Palsta toimii omalla Discord-palvelimellaan, ja sillä on yleisten kanavien lisäksi kielikohtaisia kanavia, joiden ansiosta on helppo keskustella ja lukea juuri omia työkieliä koskevista asioista.

Liitto on neuvotellut jäsenistölleen mahdollisuuden hakea residenssityöskentelypaikkaa edulliseen hintaan kotimaassa ja ulkomailla.

• Stockforsin residenssi tarjoaa 10 %:n alennuksen SKTL:n jäsenille.
• Massakosken residenssi tarjoaa residenssijakson alennushintaan 300 € (normaalihinta 330 €) SKTL:n jäsenille.
• Le Galetas’n kirjoittajaresidenssi Keski-Ranskassa Thiersin kaupungissa tarjoaa 20 %:n alennuksen SKTL:n jäsenille.
• Särön Oder-residenssi Frankfurt Oderin kaupungissa Puolan ja Saksan rajalla, lähellä Berliiniä, on pitkäaikainen yhteistyökumppanimme. Tämä mahdollistaa sen, että SKTL:n jäsenet voivat hakea residenssijaksoa myös täältä.

Kustantamo S&S

S&S myöntää verkkokaupoissaan Kustantamo S&S ja S&S Litteratur normaalihintaisista kirjoista 40 % alennuksen.

Siltala, Teos ja Orava

Kustantamot Siltala, Teos ja Orava myöntävät verkkokaupassaan kirjoista 20 % alennuksen.

Art House

25 % alennus kaikista normaalihintaisista kirjoista Art Housen verkkokaupasta + ilmainen toimitus (Suomeen).

Gummerus Kustannus

25 % kustantaja-alennus Gummeruksen verkkokaupan normaalihintaisista tuotteista.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura SKS

SKS tarjoaa jäsenetuna 25 % alennuksen kaikkien kirjojen normaalihinnoista.

Alma Insights

Alma Insights myöntää Suomen kääntäjien liiton jäsenille 20 % alennuksen normaalihintaisista kirjoista.

Gaudeamus

Liiton jäsenet saavat Gaudeamuksen kirjoista 20 % alennuksen ja toimituksen ilman postikuluja kustantamon verkkokaupasta.

Vastapaino

Vastapainon verkkokaupasta 20 % alennus Vastapainon kirjoista.

Suomen Viro-yhdistysten liitto

SVYL-Verkkopuoti tarjoaa SKTL:n jäsenille jäsenetuna 10 % alennusta verkkopuodin ostoksista.

Rozentals-seura

Latvian oppikirja alennushintaan.

BookBeat

BookBeat-äänikirjapalvelun tilaus 45 päivää maksutta.

Trados-käännösmuistilisenssit

Trados (RWS) tarjoaa SKTL:n jäsenille 25 % alennuksen Trados Studio Freelance – ja Trados Go -käännösmuistilisensseistä (12 kk). Etu koskee vain uutta 12 kuukauden lisenssiä, eikä sitä voi yhdistää muihin alennuksiin.

IntelliWebSearch-apuohjelma

IntelliWebSearch-apuohjelma: 20 % alennus SKTL:n jäsenille listahinnoista. Monien muidenkin kääntäjäliittojen jäsenet saavat alennusta tuotteesta.

MemoQ Translator Pro -käännösmuistiohjelma

15 % alennus memoQ translator pro -käännösmuistiohjelmasta yhden vuoden ajan. Alennus kääntäjille ja yhden hengen käännöstoimistoille.

Kielikone Oy

Kielikone Oy tarjoaa kieliammattilaisten suosiman MOT Kielipalvelun® SKTL:n jäsenille edulliseen jäsenhintaan. MOT Kielipalvelu®: täysin uudistettu versio kieliammattilaisten suosimasta MOT Kielipalvelusta® tarjolla edulliseen jäsenhintaan. Tilausohjeet ja lisätietoa jäsenkortissa.

Työnohjaus

Työnohjaaja, kirjallisuusterapiaohjaaja ja suomentaja Laura Kalvas tarjoaa SKTL:n jäsenille työnohjausta 20 % alennuksella kulloinkin voimassa olevasta hinnasta.

Helsingin Leimasintehdas Oy

Auktorisoidun kääntäjän leimasin tarjoushintaan Helsingin Leimasintehtaalta. Koskee vain verkon kautta tehtäviä tilauksia.

Kletta

Kirjanpitopalvelu Kletta tarjoaa toiminimiyrittäjinä toimiville liiton jäsenille Kletta Duo – ja Kletta Care -paketit 2 kuukautta maksutta.

Melanders Hattfabrik

Melanders Hattfabrikin normaalihintaisista tohtorinhatuista (629 €) –30 € alennus.

Instrumentarium, Keops, Nissen

Normaalihintaiset silmälasit, aurinkolasit ja piilolinssit alennushintaan, näöntarkastus ja silmälasimääräys veloituksetta.

Silmäasema

Silmä- ja aurinkolasit, piilolinssit, silmien hoitotuotteet ja silmien rakennekuvaus alennushintaan sekä optikon näöntutkimus veloituksetta.

Synsam

Piilolinssit, silmälasit, aurinko- ja urheilulasit sekä Synsam Lifestyle -sopimus alennushintaan.

T-Optik

Silmälasit ja näöntutkimukset alennushintaan.

Break Pro -taukoliikuntasovellus

Break Pro -taukoliikuntasovellus – muistutuksia mikrotauoista, taukoliikuntaa, ergonomiavinkkejä, taukojumppia, mindfulness-harjoituksia. 12 kuukauden lisenssioikeus −30 %.

Terveystalo

Liiton jäsenille Terveystalon yrittäjän työterveyspalvelut alennettuun hintaan.

Polku Hotelli (Nuuksio)

Alennuskoodilla 15 % alennus kaikista hotellivarauksista Polku Hotellissa.

Tallink Silja ja Club One

Liiton jäsenille mahdollisuus liittyä Club One -jäseneksi veloituksetta suoraan Silver-tasolle.