Kääntäjä–Översättaren is the association’s magazine, previously published in print format but migrated online in early 2026. It is currently the only newspaper in the translation and interpreting field in Finland. Published since 1970, it is directed at professional interpreters and translators, as well as students, educators and clients.
The magazine still comes out in print once a year. A copy of the magazine is sent to all members of the association, as well as major clients, partners, educational institutions and translation and interpreting associations in other countries.
The magazine includes articles on current topics related to the field, as well as interviews and discussions.
The Editor-in-Chief is the Chair of the association’s Board. The publication mainly relies on voluntary contributions.