Käännetään rautalangasta -podcast

Käännöstieteestä selkeästi ja asiantuntevasti.

Uusin jakso

Jakso 23: Kääntämisen politiikka

Julkaisupäivä: 28.10.2026

Voiko kääntäminen muuttaa käsitystämme maailmasta ja haastaa vallitsevia valtarakenteita? Kääntämisen yliopistonlehtori Sari Hokkanen (Tampereen yliopisto) ja kulttuurintutkimuksen professori Tuija Saresma (Itä-Suomen yliopisto) keskustelevat vallan, arvojen ja ideologioiden vaikutuksesta kääntämiseen. Entä miten tekoäly muokkaa kielten välisiä valtasuhteita ja vaikuttaa kulttuuriseen monimuotoisuuteen?

Haastattelu: Juha Roiha
Puhujat: Sari Hokkanen ja Tuija Saresma
Tuotanto: Maarit Laitinen

Käsikirjoitus: Sari Hokkanen, Tuija Kinnunen, Maarit Laitinen, Esa Penttilä, Juha Roiha, Tuija Saresma, Lena Segler-Heikkilä ja Kristiina Taivalkoski-Shilov

Tunnusmusiikki: Esa Penttilä