Yhteiset pikkujoulut kaikille liiton jäsenille Helsingissä

Tervetuloa viettämään Suomen ja kääntäjien ja tulkkien liiton pikkujouluja!

Kutsumme kaikki jäsenet viettämään liiton pikkujouluja iloisen yhdessäolon ja hyvän ruoan merkeissä lauantaina 25.11. kello 17.30–20.30!

Pikkujoulujen menu on tänä vuonna muodikas poke-menu.

POKE MENU 

In Finnish

Jaettavat alkuruuat
Rapeat riisikakut | lohitartar | wasabi | inkivääri | retikka | seesaminsiemen
(Kasvissyöjille: Rapeat riisikakut sekä cashew-avokado-lisäke)
Valkoinen kala | avokado | kurkku | merilevä | miso | greippi
(Kasvissyöjille: Burrata-juusto | aurinkopesto | mojo-kastike | samettinen tomaatti | focaccia)
Kukkakaali | punajuuritahini | Holiday-sumakki (1/4 annosta per hlö)
Paahdettu bataatti | majoneesi | za'atar-mausteseos (1/4 annosta per henkilö)

Poke-kulho | liekitetty lohi | sushi-riisi | avokado | vaaleanpunainen inkivääri | tokyo gold -kastike | furikake-mauste
(Kasvissyöjille: Poke-kulho | luomutofu | sushi-riisi | avokado | vaaleanpunainen inkivääri | tokyo gold -kastike | furikake-mauste)

Itsetehty pehmis | lisukkeet

Kahvi/tee
 

POKE MENU 

In English

Shared starters
Crispy rice cakes | salmon tartar | wasabi | ginger | daikon | sesame
(For vegetarians: Crispy rice cakes with cashew avocado)
White fish | avocado | cucumber | seaweed | miso | grapefruit
(For vegetarians: Burrata | sun-blushed pesto | mojo | velvet tomato |
focaccia)
Cauliflower | beetroot tahini | Holiday sumac (1/4 portion per person)
Fried sweet potato | velvet mayo | za'atar (1/4 portion per person)

Poke Bowl | flamed salmon | sushi rice | avocado | pink ginger | tokyo
gold | furikake
(For vegetarians: Poke Bowl | organic tofu | sushi rice | avocado | pink
ginger | tokyo gold | furikake)

House-made soft ice | toppings

Coffee / Tea

Illalliskortin hinta on 40 € / henkilö. Illalliskortti sisältää alkumaljan, ruokailun, jälkiruoan sekä kahvin/teen.

Sitova ilmoittautuminen pikkujouluihin sunnuntaihin 19.11. mennessä. Samalla lomakkeella voit ilmoittautua myös syyskokoukseen. Jos ilmoittaudut 19.11. jälkeen pikkujouluihin, otathan yhteyttä myös osoitteeseen jasenasiat@sktl.fi, varmistaaksesi paikkasi tilaisuudessa. Ravintola haluaa nimittäin ilmoittautuneiden tiedot viimeistään 20.11.

ILMOITTAUDU TÄÄLLÄ.

Muistathan, että tarvitset ilmoittautumista varten omat jäsentunnuksesi. Jos tunnukset ovat kadonneet tai olet unojhtanut ne, voit tilata ne uudelleen SKTL:n jäsenrekisterissä olevaan sähköpostiisi. Jos sähköpostisi on vaihtunut, ota yhteyttä SKTL:n toimistoon: jasenasiat@sktl.fi, kiitos!

***

Muistathan, että samana päivänä on myös liiton syyskokous Tieteiden talossa, jonne kaikki jäsenet ovat tervetulleita! 

Lisätietoa syyskokouksesta

Lämpimästi tervetuloa molempiin!