II jaoston vierailu Kelan käännösyksikköön

Kakkosjaosto vierailee Kelan käännösyksikössä tiistaina 9. toukokuuta klo 13.30–16.00.

Pääsemme tutustumaan Kelan käännös- ja kielenhuoltotoimintaan. Käännösyksikössä työskentelee toistakymmentä kääntäjää ja käännösassistentti. Tiedossa on erittäin hyödyllinen opintokäynti kaikille asiatekstien kääntäjille.

Meidät ottaa vastaan käännösryhmän päällikkö, kollegamme Carola Grönholm. Pääsemme tutustumaan Kelan kääntäjien arkeen: kuinka talon sisäinen käännöstoiminta on organisoitu, millaisia tekstejä siellä käännetään ja mihin kielisuuntiin. Kuulemme myös hyödyllisistä terminologialähteistä ja muista kääntämisen apuvälineistä. Lisäksi Kelan oma virkakielenhuoltaja kertoo toimenkuvastaan ja vireillä olevista kielenhuoltohankkeista.

Ilmoittautumiseen.  Ilmoittaudu mukaan viimeistään lauantaina 29.4. Mukaan mahtuu 80 ensiksi ilmoittautunutta. Tilaisuus on jäsenille maksuton.

Tervetuloa mukaan!

-Kakkosjaoston toimikunta

Voit tutustua aiheeseen etukäteen täällä:

Hyvän virkakielen edistäminen Kelassa

Laaja selkokielihanke muutaman vuoden takaa

Kuva: www.kela.fi