Tampereen paikallisosaston iltapäiväseminaari – Tiedontuojat: Tietokirjallisuuden suomentaminen
Aika: 24.3.2017
Paikka: Tampereen yliopisto, Pinni A, Paavo Koli -sali
Perjantai 24.3.201713.00–13.45 Professori Outi Paloposki (TY): Tietokirjasuomentamisen historiaa 13.45–14.15 Professori Hannu Laurila (TaY): Suomentaminen oppimisen välineenä 14.15–14.30 Mary Nurminen (TaY): Translators without (disciplinary) borders: what translation students learned in Hannu’s course 14.30–15.00: Irina Kyllönen (Vastapaino): Kustannustoimittajan toiveet tietokirjasuomentajille 15.00–15.30 Välipala & kirjamyynti 15.30 Esittely: Natasha Vilokkisen uutuusteos Tiedontuojat. Opas tietokirjan suomentajalle (Vastapaino) 15.45–16.15 Natasha Vilokkinen: Tietoa tiedontuojille 16.15–16.30 kommenttipuheenvuoro tietokirjasuomentaja Pertti Ranta –17 Vapaata seurustelua
Järjestäjät: COMS/Monikielinen viestintä ja käännöstiede, Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Tampereen paikallisosasto ja Vastapaino. Lisätietoja Natashan kirjasta
Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Tampereen yliopisto videoi seminaarin, ja taltiointi on vapaasti katsottavissa jälkikäteen. Tarjoilun vuoksi ilmoittautuminen tilaisuuteen viimeistään 16.3. Tervetuloa! |