Sarjakuvasuomentaja Jouko Ruokosenmäki Museoconissa
|
Aika: 17.1.2026 klo 10:30
Paikka: Museokeskus Vapriikin auditorio, Alaverstaanraitti 5, 33100 Tampere
Mikä on sarjakuvasuomentajan supervoima? Entä kryptoniitti? Pitkän uran tehnyt sarjakuvatoimittaja ja -suomentaja Jouko Ruokosenmäki kertoo supersankarisarjakuvien kääntämisestä Museokeskus Vapriikin Museocon-tapahtumassa 17.1. klo 10.30 Vapriikin auditoriossa. Tule kuulemaan, miten tutut hahmot saavat suomenkieliset sanat puhekupliinsa, miten alati laajenevat universumit pidetään kasassa ja miten työ on muuttunut vuosien varrella, sekä esittämään omat kysymyksesi. Haastattelijana Silja-Maaria Aronpuro. Tilaisuus on kaikille avoin, mutta osallistuminen edellyttää Vapriikin pääsylipun ostamista. Lipulla pääset tutustumaan museokeskuksen näyttelyihin, kuten Supersankarit antiikista nykypäivään -näyttelyyn sekä nauttimaan muusta Museoconin ohjelmasta.
|