Memsourcen perusteet aloittelijoille

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto järjestää yhteistyössä Kieliasiantuntijat ry:n kanssa Memsource-käännösmuistiohjelmakoulutuksen keskiviikkona 1.12.2021 klo 15–17.30 Zoomissa. Koulutus on tarkoitettu ainoastaan liittojen jäsenille.

Koulutuksessa perehdytään Memsourcen perustoimintoihin ja tärkeimpiin ominaisuuksiin, joten se sopii parhaiten sellaiselle, joka ei ole ennen käyttänyt Memsourcea tai muita käännösmuistiohjelmia. Kouluttajana toimii käännösteknologian opiskelija Susanna Turkki Helsingin yliopistosta.

Koulutuksen ohjelma:

Osa 1: Erilaiset käännösmuistit: perusperiaatteita ja terminologiaa (lyhyt alustus)
Osa 2: Memsource kääntäjälle

5 min jaloittelutauko

Osa 3: Memsourcen projektinhallinta
Osa 4: Oman käännösprojektin luominen (oma harjoitus + kysymysmahdollisuus)

Ilmoittautumislomake

Osallistumisen hinta 10 euroa opiskelijäsenille, 20 euroa varsinaisille jäsenille. Ilmoittautuminen on sitova.

Viimeinen ilmoittautumispäivä on maanantai 29.11.

Tervetuloa mukaan!