|
|
Aika: 28.-29.8.2019
Paikka: Tieteiden Talo, Kirkkokatu 6, 00170 Helsinki
Tietokirjallisuusfestivaali TIETOKIRJA.FI järjestetään 28.─29.8.2019 Tieteiden talolla Helsingissä. Tapahtuman teemana on ”Rikottuja rajoja”. To 29.8. klo 12─13 (Sali 404) Suomen ruotsalainen historia- Tilaisuus on kaksikielinen.
-
- Mikä on Ruotsin merkitys Suomessa? Minkälaisia haasteita tietokirjallisuuden kääntäjä kohtaa työssään? Historioitsija Nils Erik Villstrand ja kääntäjä Kari Koski keskustelevat Suomen ja Ruotsin yhteisestä historiasta toimittaja Peik Henrichson haastattelemina. Villstrandin vuosia 1560–1812 käsittelevä teos on julkaistu osana Suomen ruotsalainen historia -kirjasarjaa (SLS). Koski on kääntänyt neliosaisen kirjasarjan kaksi viimeistä osaa, Kielikysymyksen ja Kansallisvaltion.
Hur har det svenska synts i Finland? Vilka utmaningar möter en fackboksöversättare? Historikern Nils Erik Villstrand och översättaren Kari Koski möts i ett samtal om Finlands och Sveriges gemensamma historia. Villstrand har skrivit om åren 1560–1812 i den fyrdelade bokserien Finlands svenska historia (SLS) och Koski har översatt de två sista delarna i bokserien, Språkfrågan och Nationalstaten. Journalisten Peik Henrichson intervjuar.
TIETOKIRJA.FI-festivaalin ohjelma löytyy kokonaisuudessaan täältä.
|
