Suomi kääntää – sata vuotta käännettyä suomea -luento: Musiikin kääntäminen

SKTL järjestää Suomen juhlavuoden kunniaksi luentosarjan yhdessä kääntämistä ja tulkkausta opettavien yliopistojen ja DIAK-ammattikorkeakoulun sekä muiden alaa lähellä olevien tahojen kanssa. Luentosarja käsittelee kääntämisen ja tulkkauksen yhteiskunnallista vaikutusta Suomen historian eri vaiheissa. Lue lisää.
 

Joulukuun luento:

Musiikin kääntäminen

(Huom! Puhuja vaihtunut.) FT Pirjo Kukkonen: Laululyriikan kaipuu, rakkaus ja intohimo  käännöksinä – populaarimusiikin tekstien kääntämisestä

FM Mikko Kervinen: Sibeliusta saksaksi – suomalai-nen laulettava taidemusiikki ulkomailla itsenäisyyden aikana

Tervetuloa!

__________

Voit seurata luentoa myös etäyhteyden kautta SKTL:n Periscope-sivulla. Kaikki sarjan luennot tallennetaan myös SKTL:n Vimeo-tilille, josta ne ovat vapaasti katsottavissa jälkikäteen.