Toiminta

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsenpalveluihin kuuluu monipuolisen koulutuksen, seminaarien ja muiden tapahtumien järjestäminen. SKTL haluaa tuoda esiin kääntäjien ja tulkkien arvokasta työtä erilaisten palkintojen kautta ja muistaa myös alaa edistäneitä tahoja. Kääntäjien ja tulkkien työskentelyedellytyksiä sekä kansainvälistymistä tuetaan apurahoilla.

Koulutus

Liitto järjestää jäsenilleen monenlaista koulutusta vuoden aikana, esimerkiksi kielenhuoltoa ja suomentajien mestarikursseja. Kursseista ja tapahtumista tiedotetaan tapauskohtaisesti.

Seminaarit

Jokavuotisilla seminaareilla on tärkeä rooli keskustelufoorumeina kääntäjien ja tulkkien keskuudessa. Seminaarit tuovat esiin ajankohtaista tietoa, tutkimustuloksia ja monipuolisia näkökulmia kehittyvään alaan. SKTL on mukana järjestämässä kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaaria, suomalais-ruotsalaista kääntäjäseminaaria sekä kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumia.

Muut tapahtumat

Kääntäjän ääni 

Kirjallisuuden kääntäjien iltamia on vietetty KOM-ravintolassa muutaman kerran vuodessa. Lukuilloissa kääntäjät kertovat työstään ja vastaavat yleisön kysymyksiin. 

 

Jaostot ja paikallisosastot

Liiton viisi jaostoa ja kolme paikallisosastoa järjestävät aktiivisesti jäsentapaamisia. 

Kirjallisuuden kääntäjien jaosto

Asiatekstikääntäjien jaosto

Av-kääntäjien jaosto

Tulkkien jaosto

Opettajien ja tutkijoiden jaosto

Tampereen paikallisosasto

Turun paikallisosasto

Vaasan paikallisosasto