7. Tekijänoikeuden luovutus
Tekijänoikeus on oikeus, joka on lähtökohtaisesti vapaasti luovutettavissa. Tekijänoikeuslain 27 §:n mukaan tekijänoikeus voidaan 3 §:n säännöksistä (moraaliset oikeudet) johtuvin rajoituksin, luovuttaa kokonaan tai osittain. Kokonaisluovutukselle on tavanomaista, ettei sitä ole ajallisesti tai käyttöalaltaan rajoitettu.
Osittaisluovutuksessa tekijänoikeudesta luovutetaan ”siivuja” sopimuksessa tarkemmin määrittellyn mukaisesti, esimerkiksi:
• yksinoikeus vai ei-yksinoikeus
• rajoitettu kappaleenvalmistus
• ajallinen ulottuvuus
• alueellinen ulottuvuus
• pelkkä käyttöoikeus
• rajattu käyttötarkoitus
• voiko luovuttaa edelleen? (vrt. TekL 28 §)
• jne.
On huomioitava, että tekijänoikeudenluovutuksia tulkitaan aina ahtaasti – näyttötaakka on sillä, joka väittää saaneensa tekijänoikeuden.
- Asianajaja Mari Lampenius, Asianajotoimisto Susiluoto Oy
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto