2. Käännöksen tekijänoikeudesta

Tekijänoikeuden syntymisestä käännökseen on todettu tekijänoikeuslain 4 §:ssä, että sillä, joka on kääntänyt teoksen, on tekijänoikeus teokseen tässä muodossa, mutta hänellä ei ole oikeutta määrätä siitä tavalla, joka loukkaa tekijänoikeutta alkuperäisteokseen. Alkuperäiseltä tekijältä on pyydettävä käännöksen valmistamiseen tai yleisölle saattamiseen suostumus, jos tekijänoikeus on voimassa.

- Asianajaja Mari Lampenius, Asianajotoimisto Susiluoto Oy