Palkinnot
Kääntäjän kukkanen / Översättarens ros 2009
Kääntäjän kukkanen -palkinto myönnetty Olvi Oyj:lleOlvi Oyj on saanut Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton toisen Kääntäjän kukkanen -kannustuspalkinnon. Kääntäjän kukkanen -palkinnolla Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) ja sen asiatekstinkääntäjien jaosto haluavat huomioida oivaa asiakkuutta. Palkinnon avulla SKTL tuo esiin asiatekstinkääntäjien ammattitaitoa ja osaamista sekä ammattikunnan halua tukea asiakkaidensa viestintätavoitteiden saavuttamista. Lue lisää tästä. Olvi Oyj tilldelas Översättarens ros-priset
Olvi Oyj har som andra mottagare tilldelats Finlands översättar- och tolkförbunds motivationspris Översättarens ros. Med priset Översättarens ros vill Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF) och dess sektion för facktextöversättare fästa uppmärksamhet vid en utmärkt och välfungerande kundrelation. Med hjälp av priset vill FÖTF lyfta fram facktextöversättarnas yrkeskunskap och kompetens samt belysa yrkeskårens vilja att bidra till att kunderna når målen för sin kommunikation. Läs mera här.
Kirjallisuuden kääntäjiä palkittu Shanghaissa
Kansainvälisen kääntäjäjärjestön FIT:n (Fédération Internationale des Traducteurs) maailmankongressissa Shanghaissa on kaksi suomalaista kääntäjää palkittu työstään kirjallisuuden kääntäjinä. Tietokirjallisuuden kääntäjille myönnettävän Aurora Borealis -palkinnon sai suomentaja Markku Päkkilä ja pienten kielialueiden kielten taitajille myönnettävän, tšekkiläisen kirjailijan Karel Capekin mukaan nimetyn palkinnon suomentaja, kirjailija Juhani Salokannel. Lue lisää täältä.
Ensimmäinen Kääntäjän kukkanen -palkinto myönnetty Lääketeollisuus ry:lle
Kääntäjän kukkanen -kannustuspalkinnolla Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) ja sen asiatekstinkääntäjien jaosto haluavat huomioida oivaa asiakkuutta. Palkinnon avulla SKTL tuo esiin asiatekstinkääntäjien ammattitaitoa ja osaamista sekä ammattikunnan halua tukea asiakkaidensa viestintätavoitteiden saavuttamista. Lue lisää tästä.
Lääketeollisuus ry tilldelas det första Översättarens ros-priset
Med motivationspriset Översättarens ros vill Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF) och dess sektion för facktextöversättare fästa uppmärksamhet vid en utmärkt och välfungerande kundrelation. Med hjälp av priset vill FÖTF lyfta fram facktextöversättarnas yrkeskunskap och kompetens samt belysa yrkeskårens vilja att bidra till att kunderna når målen för sin kommunikation. Läs mera här.
Mikael Agricola -palkinto
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto r.y. jakaa
Mikael Agricola -palkinnon vuosittain tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistusta merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Palkinto on perustettu Mikael Agricolan muistovuonna 1957 ja se luovutetaan saajalle Mikael Agricolan päivänä 9. huhtikuuta.
Vuoden 2009 Mikael Agricola -palkinto on 8.4. myönnetty Outi Hassille György Dragománin teoksen Valkoinen kuningas suomennoksesta. Lue lisää tästä.
Mikael Agricola -palkinnon aiemmat saajat teoksineen
J. A. Hollon palkinto
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto - Finlands översättar- och tolkförbund ry jakaa yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa vuosittain palkinnon tietokirjallisuuden suomentamisesta. Palkinto annetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä. Palkinto on perustettu vuonna 1991. Luovutustilaisuus on
huhtikuun 9. päivänä.
Vuoden 2009 J. A. Hollon palkinto on 8.4. myönnetty Juhani Lindholmille ruotsalaisen Bengt Jangfeldtin teoksen Panoksena elämä – Vladimir Majakovski ja hänen piirinsä suomentamisesta. Lue lisää tästä.
J. A. Hollon palkinnon aiemmat saajat teoksineen
Uljas Attila -palkinto
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto - Finlands översättar- och tolkförbund ry myöntää Uljas Attila -palkinnon joka toinen vuosi henkilölle tai yhteisölle, joka edistää tulkkausta tai tulkkien asemaa yhteiskunnassa. Palkinto on perustettu vuonna 2001 ja se luovutetaan liiton kevätkokouksen yhteydessä.
Vuoden 2009 Uljas Attila -palkinto on myönnetty Turun yliopiston konferenssitulkkien erikoistumiskoulutukselle. Lue lisää tästä.
Uljas Attila -palkinnon aiemmat saajat
Siirry sivun alkuun