SDL Trados perus- ja jatkokurssit Helsingissä 12.5. ja 13.5.

« Takaisin
Aika: 12.-13.5.2016
Paikka: KAJ:n toimisto, Pasila

SKTL järjestää tänä keväänä peräkkäisinä päivinä Helsingissä SDL Trados Studio 2015:n perus- ja jatkokurssit jäsenilleen. Kurssit järjestetään yhteistyössä Käännösalan asiantuntijat KAJ:n kanssa.

 

Kurssit

SDL Trados Studio 2015 -peruskurssi torstaina 12.5. kello 10-17

SDL Trados Studio 2015 -jatkokurssi perjantaina 13.5. kello 10-17

Hinta 265 €/päivä (sis. kahvin), lounas on omakustanteinen.

Ilmoittautuminen 1.5.2016 mennessä

Kouluttaja molemmilla kursseilla on SDL:n virallinen Trados-kouluttaja Hannu Jaatinen.

 

Kurssien sisällöt

1. päivä:

SDL Trados Studio 2015 -peruskurssi torstaina 12.5. kello 10-17

· SDL Trados Studio 2015:n esittely

· sovelluksen mukauttaminen: suositellut asetukset

· kääntäjän perustoiminnot

· muistienhallinnan perusteet

· tarjolla olevien tukipalveluiden esittely

 

 

2. päivä:

SDL Trados Studio 2015 -jatkokurssi perjantaina 13.5. kello 10-17

· kääntäjän lisätoiminnot

· projektinhallintatoiminnot

· tarkistustoiminnot

· termikannan luominen ja hallinta

· muistienhallinnan lisätoiminnot

 

Kursseille tarvitset mukaan oman tietokoneen, johon on ennakkoon asennettu SDL Trados Studion demoversio. Lähetämme asennuspaketin ja -ohjeet koulutukseen ilmoittautuneille sähköpostitse. Demoversio on käytettävissä 30 päivää asennuksen jälkeen.

Mikäli sinulla ei kuitenkaan ole mahdollisuutta ottaa mukaan kannettavaa tietokonetta, ilmoitathan siitä meille, niin pyrimme järjestämään sinulle lainakoneen.

Koulutukset on tarkoitettu vain SKTL:n tai KAJ:n jäsenille. Ilmoittautuminen on sitova. Molempiin koulutuksiin mahtuu 10 ensiksi ilmoittautunutta. Voit halutessasi ilmoittautua myös molemmille kursseille.

 

Ilmoittautumaan pääset tästä

Koska koulutus on avoinna myös KAJ:n jäsenille, he voivat ilmoittautua KAJ:n verkkosivujen kautta, omilla KAJ:n jäsentunnuksillaan.