Aika: 8.12.2015 klo 09:30 - 16:30
Paikka: KAJ:n toimisto, Akavan Erityisalat, Helsinki, Maistraatinportti 4 A, 6 krs.
HUOM! Koulutuksen alkamisajankohta on jo kello 9:30!
Jatkokurssi toteutetaan workshopina ja räätälöidään osallistujien tarpeiden mukaan: kurssilaiset täyttävät ennen koulutusta esitietokyselyn.
Koulutuksen sisältöä:
- kääntäjän lisätoiminnot
- projektinhallintatoiminnot
- tarkistustoiminnot
- termikannan luominen ja hallinta
- muistienhallinnan lisätoiminnot
Kouluttajana toimii kokenut Trados-kouluttaja ja kääntäjä Hannu Jaatinen. Koulutuspäivään otetaan 10 osallistujaa.
Kurssin hinta 260 euroa sisältää myös ohjelman käyttölisenssin kurssin ajan. Kurssilla on saatavana muutamia lainakannettavia, mutta toivomme, että tuot mukanasi oman tietokoneesi. Jos koneellasi ei ole SDL Trados Studio 2015 -ohjelmaa, saat asennuspaketin ennen kurssia kouluttajalta. Se on käytettävissä demotilassa ensimmäisen asennuksen jälkeen 30 päivää maksutta.
Koulutus on tarkoitettu Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton ja Käännösalan asiantuntija KAJ:n ja jäsenille ja se järjestetään yhteistyössä KAJ:n kanssa.
Ilmoittaudu viimeistään 30.11.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto