Tiedotuspäivä auktorisoiduille kääntäjille ja kääntäjiksi aikoville

ILMOITTAUTUMINEN

SKTL järjestää lauantaina 17.10.2015 kello 9.30-13.30 yhteistyössä OPH:n kanssa infopäivän auktorisoituina kääntäjinä toimiville auktorisoiduiksi kääntäjiksi aikoville sekä muille aiheesta kiinnostuneille. Päivässä esitellään mm. päivitettyjä laillisesti pätevien käännösten laatimisohjeita, auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnan työtä ja tutkinnon arviointikriteerejä ja pohditaan auktorisoidun kääntämisen käytäntöä ja etiikkaa.

Tilaisuuteen odotetaan auktorisoituja kääntäjiä, kääntäjiksi aikovia ja muuten tutkinnosta ja auktorisoitujen käännösten uudistetuista laatimisohjeista kiinnostuneita.

OHJELMA

9.30 Ovet avautuvat

aamukahvi

Ovet sulkeutuvat, kun tilaisuus alkaa, tulethan siis ajoissa paikalle.

10.00-10.30

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon esittely

Opetusneuvos Terhi Seinä Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta, Opetushallitus

10.30-11.30

Tutkinnon arviointikriteerit ja auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnan toiminnasta

FT Marja Kivilehto, Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnan edustaja

11.30-12.30

Auktorisoitu kääntäjä: kuka, mitä, miksi? Näkökulmia auktorisoitujen kääntäjien järjestelmään ja uudistettuihin laillisesti pätevien käännösten laatimisohjeisiin

Auktorisoitu kääntäjä, FM Laura Vuorinen

12.30-13.30

Auktorisoidun kääntämisen käytäntöä ja etiikkaa

Auktorisoitu kääntäjä, KTM Liisa Laakso-Tammisto

Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Opetushallitus ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Ilmoittautuminen tilaisuuteen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kotisivujen kautta viimeistään perjantaihin 9.10.2015 mennessä. Tilaisuus on maksuton. Huom! Paikkoja on rajoitettu määrä ja vahvistamme paikat ilmoittautumisajan päätyttyä. 

Ilmoittautumiseen