Koulutus: Kehitä muistiinpanotekniikkaasi!

Aika: 28.2.2015
Paikka: Komedia-sali, Meritullinkatu 33 A, 2. krs, Helsinki (käynti sisäpihalta)

Tervetuloa muistiinpanotekniikkaan liittyvään koulutukseen la 28.2.2015!

SKTL:n tulkkijaosto järjestää jäsenilleen konsekutiivitulkkauksen muistiinpanotekniikkaan liittyvän koulutuksen lauantaina 28.2.2015 kello 11.30–16.00 liiton toimistolla Komedia-salissa osoitteessa Meritullinkatu 33 A, 2. krs. (sisäpihalle, hissillä toiseen kerrokseen).

Koulutuksessa käydään läpi muistiinpanotekniikan perusperiaatteet ja kerrotaan, kuinka jo pienillä muutoksilla voi saada aikaan tarkkuutta ja tehokkuutta tulkkaukseen. Kouluttajana toimii Itä-Suomen yliopiston tulkkauksen ja kääntämisen yliopisto-opettaja Tutta Turpeinen. Keskitymme omien muistiinpanojen kehittämiseen mm. pariharjoitusten avulla. Tule kuulemaan, mitä kannattaa kirjoittaa ja miksi, miten vältetään turhia merkintöjä sekä mitä merkitystä on palstoilla ja ryhmittelyllä. Ota mukaan muistiinpanovälineet harjoituksia varten.

Ilmoittaudu ilmoittautumislomakkeella tästä viimeistään pe 13.2. Ilmoittautumiset ovat sitovia. Tilaisuuden osallistumismaksu on 20 euroa. Osallistumismaksuun sisältyy kevyt lounas ja kahvi. Koulutus on tarkoitettu vain SKTL:n jäsenille.

Tervetuloa mukaan!