Tampereen paikallisosaston syyskokous ja kääntämisen historiaa Tampereella

Aika: 22.10.2014
Paikka: Wayne’s Coffee, Hämeenkatu 3 (kabinetti)

Syyskokous ja kääntämisen historiaa Tampereella
Klo 18
 
Ilta alkaa paikallisosaston sääntömääräisellä syyskokouksella, jossa valitaan paikallisosastolle uusi puheenjohtaja ja toimikunta ensi vuodelle, hyväksytään toimintasuunnitelma ja budjetti ensi vuodelle ja valitaan paikallisosaston edustaja liiton syyskokoukseen Helsingissä 29.11. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.
 
Sen jälkeen Kaisa Koskinen kertoo meille kunnallishallinnon käännöskulttuurin kehityksestä 1800-luvun lopun Tampereella. Hän kertoo alustavia havaintoja meneillään olevasta tutkimuksestaan, jonka kohteena on aiemmin tutkimaton virkatekstien kääntämisen historian osa-alue eli kunnallishallinto, kohteena Tampere. Hän keskittyy erityisesti kunnanvaltuuston kieli- ja käännöspolitiikan vähittäiseen muotoutumiseen 1860-luvulta eteenpäin ja pohtii myös tämäntyyppisen tutkimuksen metodisia kysymyksiä ja sitä miten aloitteleva historiantutkija voi saada aineistostaan otetta. Tilaisuus sopii kaikille Tampereen kielistä ja kääntämisen historiasta kiinnostuneille.