Helsingin kirjamessut

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitolla on jälleen messuosasto lokakuun kirjamessuilla. Teemamaa on tänä vuonna Italia. Tule ihmeessä tutustumaan! SKTL:n osaston numero on 6e73 ja se löytyy hallien 6 ja 7 rajalta.

Helsingin kirjamessuilla esiintyy noin 1 000 kirjailijaa, tiedemiestä, taiteilijaa, vaikuttajaa ja poliitikkoa. Esityksiä on messujen ohjelmapisteissä noin 700 ja lisäksi monilla osastoilla järjestetään omaa ohjelmaa. Kirjamessujen 2014 messulehti ilmestyy 1.10. Messulehti sisältää tapahtuman ohjelman sekä artikkeleita kirjailijoista ja kirjallisuudesta. Lehtiä tulee saataville kirjakauppoihin sekä kirjastoihin. Halutessasi voit myös tilata sen kotiisi, ohjeet löytyvät Kirjamessujen sivuilta.

Alustavaa käännösaiheista ohjelmaa (tarkempi ohjelma ilmestyy syyskuun aikana Kirjamessujen sivuilla osoitteessa: www.helsinginkirjamessut.fi):

• Wine Corner:
• To 23.10 klo 13-13.30, Miten suomennokseni ovat syntyneet, Heikki Kaukoranta.
• Sarjakuvan kääntämisen taito.
• Haastattelija Ville Keynäs.
•  
• klo 14-14.30 Miten suomennokseni ovat syntyneet, Juhani Lindholm.
• Shakespearesta Pynchoniin – suomentajan esterata.
• Haastattelija Ville Keynäs.
•  
• Pe 24.10. klo 13-13.30, Miten suomennokseni ovat syntyneet, Janina Orlov.
• Kun sanat eivät riitä kertomaan.
• Haastattelija Jaana Nikula.
•  
• La 25.10, klo 15-15.30, Miten suomennokseni ovat syntyneet, Outi Menna.
• Pohjoismainen murha.
• Haastattelija Jaana Nikula.
•  
• Seminaarihuone Kullervo:
• Pe 24.10 klo 16-17, Suomentaminen - Mission Impossible.
• Paneelikeskustelu. Tarja Roinila, Miika Luoto, Arto Kivimäki, Kristiina Lähde.
•  
• Totti Scen:
• Su 26.10 klo 14-14.30
• Outi Menna och Peter Sandström.
• Översättaren och hennes författare.
•  
• Muuta kääntämiseen liittyvää tai sitä sivuavaa ohjelmaa messuilla