Yleisöluento Turussa: Oikeustulkkien etiikka ja eetos – ristiriitatilanteet oikeustulkkauksessa

Tulkkijaosto järjestää yhteistyössä DIAKin kanssa oikeustulkkien etiikkaa ja eettisiä valintoja koskevan luennon ja keskustelutilaisuuden perjantaina 19.1.2018 klo 15-17  DIAKin kampuksella Turussa osoitteessa Ruukinkatu 2-4 (Old Mill), luokka 2. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 12.1.2018 klo 12 täällä. Mukaan mahtuu 40 ensimmäisenä ilmoittautunutta. Voit seurata tilaisuutta myös etäyhteydellä. Etäyhteyden käyttö ei edellytä ilmoittautumista.

Tutkimuksessaan luennoitsijat Diana Berber ja Eija Grundström tutkivat eri lähteistä poimittujen eettisten periaatteiden toteutumista tulkkaustilanteissa. Tutkimuksessa tarkasteltiin konkreettisesti auttamishalun, häpeän ja pahuuden kohtaamisen mahdollisia vaikutuksia eettisten periaatteiden toteutumiseen. Tarkasteltavina olivat erityisesti maahanmuuttajien kielet. Vastaajina olivat oikeustulkit, joiden yhtenä työkielenä on suomi. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.