Opettajien ja tutkijoiden jaoston syysseminaari

« Takaisin
© Samuli Lintula / Creative Commons
Aika: 15.8.2017
Paikka: Turun yliopisto, sali Signum 123

HUOM!

Koko Suomen junaliikenne poikki 15.8., jos olet aikonut matkustaa junalla syysseminaariin, suosittelemme vaihtoehtoisia kulkuneuvoja.

Lue Helsingin Sanomien uutinen täältä:

http://www.hs.fi/kotimaa/art-2000005320944.html

***

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton opettajien ja tulkkien jaoston vuotuinen syysseminaari ja jaoston syyskokous järjestetään tänä vuonna Turussa tiistaina 15.8.2017. Syysseminaarin teemana on käännösteknologian opettaminen ja opetusyhteistyö. Seminaarin ohjelmaan kuuluu vieraileva puhuja Lynne Bowker (Ottawan yliopisto) sekä oppimiskahvilamuotoisia pienryhmäkeskusteluja yliopistojen välisistä yhteistyömahdollisuuksista kääntämisen opetuksessa (esim. auktorisoitu kääntäminen, tulkkaus, teknologia).

Seminaari on avoin SKTL:n jäsenille.

Seminaarin jälkeen järjestetään V jaoston syyskokous, jonka jälkeen siirrymme omakustanteiseen illanviettoon (paikka ilmoitetaan myöhemmin).

 

Lynne Bowker pitää samana päivänä (tiistaina 15.8. klo 12-13, sali Rosetta I) Turun yliopistolla myös avoimen vierailuluennon otsikolla The need for speed! Integrating 'speed training' into translator education.

 

SKTL:n opettajien ja tutkijoiden jaoston (V jaosto) syysseminaari 2017, Turku

Aika: Tiistai 15.8.2017 klo 13.15-16.00

Paikka: Turun yliopisto, sali Signum 123

Teema: Käännösteknologian opetus ja opetusyhteistyö

  • 13.15–13.45 Seminaarin ilmoittautuminen ja avaus, kahvitarjoilu
  • 13.45–14.45 Lynne Bowker: "Machine Translation and Post-editing in the translation classroom: Thoughts
  • on taking stock, managing expectations, making it work, and more!"
  • 14.45–16.30 Opetusyhteistyö: pienryhmäkeskusteluja eri teemoista (oppimiskahvila)
  • lyhyt tauko (virvokkeita)
  • n. klo 16.30–17.30 V jaoston kokous (kokouskutsu lähetetään elokuussa)
  • n. klo 18.30– illanvietto Turun keskustan ravintolassa (omakustanteinen, tarkka paikka ilmoitetaan myöhemmin)

 

Ilmoittautuminen: 31.7.2017 mennessä Webropolin kautta.

Mahdolliset kysymykset liittyen seminaarijärjestelyihin voi lähettää Anna Missilälle, ammiss@utu.fi.