Vuoden 2012 Kääntäjän kukkanen Kymenlaakson ammattikorkeakoulun viestintäpalveluyksikölle

Palkinto luovutetaan Kotkassa torstaina 31.5. klo 12.00

SKTL:n Kääntäjän kukkanen -palkinto myönnetään kiitoksena kääntäjää huomioivasta ja arvostavasta asiakkuudesta. Valinnan perusteena on asiakkaan aito kiinnostus yhteistyöhön monikielisen viestinnän ammattilaisten kanssa. Oiva asiakas arvostaa kääntäjän asiantuntemusta, vastuullista, täsmällistä ja luottamuksellista työasennetta, perehtyneisyyttä, kulttuurintuntemusta, koulutusta ja rehellisyyttä – lyhyesti kääntäjän ammattitaitoa.

Palkinnon avulla SKTL haluaa tuoda esiin asiatekstinkääntäjien ammattitaitoa sekä ammattikunnan halua tukea asiakkaidensa viestintätavoitteiden saavuttamista. Palkinto jaetaan nyt neljättä kertaa: aiemmin sen ovat saaneet Lääketeollisuus ry, Olvi Oyj ja Suomen fysioterapeutit ry.

Perusteluissa todettiin muun muassa seuraavaa:
"KyAMK:n viestintäyksikön ihmiset ovat erittäin mukavia ja ystävällisiä, ja kanssakäyminen on ollut aina sujuvaa ja mutkatonta: neuvottelemme yhdessä töiden aikatauluista ja pystyn vaikuttamaan niihin, kysymyksiin saa nopeasti vastauksen, toimeksiannot on määritelty selkeästi ja asiakas toimittaa pyytämättä avuksi viitemateriaalia. - - Kymenlaakson ammattikorkeakoulu ymmärtää käännöksen merkityksen organisaation imagolle ja arvostaa kääntäjän työtä ja yhteistyön jatkuvuutta. - - Kymenlaakson ammattikorkeakoulun
viestintäpalveluyksikkö on ehdottomasti Kääntäjän kukkasensa ansainnut."

Tarkempaa tietoa palkinnosta löytyy osoitteesta:
http://www.sktl.fi/toiminta/palkinnot/kaantajan-kukkanen/

Lisätiedot:

Laura Vuorinen
asiatekstinkääntäjien jaoston puheenjohtaja
+358 (0)40 539 7938
asiatekstinkaantajat(at)sktl.fi