Taiken teemapäivä: Kirjallisuuden kääntäjien toimeentulo

SKTL järjestää yhdessä Taiteen edistämiskeskuksen kanssa tiistaina 10. maaliskuuta kirjallisuuden kääntäjien toimeentuloon keskittyvän teemapäivän. 

Taiken kääntäjien päivä

Ohjelma

10.00 Tilaisuuden avaus. Minna Sirnö, johtaja, Taiteen edistämiskeskus

10.15 Sananen päivän ohjelmasta. Karola Baran, toiminnanjohtaja, SKTL

10.30 Ruotsin tilanne: Toimiva raamisopimus ja puhetta kirjallisuudenkääntäjien  sopimuksista. Maria Martinsson, förbundsjurist, Sveriges författarförbund – översättarsektionen (Ruotsin kirjailijaliitto, kääntäjäjaosto)

11.15 Työelämän muutostrendit. Jenni Karjalainen, ministerin erityisavustaja, Työ- ja elinkeinoministeriö

12–13 Omakustanteinen lounas

13.00 Kustannusalan tilanne, käännöskirjan kulurakenne ja käännöskirjojen myynti, Päivi Koivisto-Alanko, kustannuspäällikkö (suomennettu kaunokirjallisuus), Kustannusosakeyhtiö Tammi.

13.30 Taideneuvoston jäsen Saara Tiuraniemi

13.45 Julkisen tuen ja kirjastoapurahajärjestelmän tulevaisuus seuraavalla hallituskaudella, kulttuuriasiainneuvos Mervi Tiensuu-Nylund, OKM

14–14.15 kahvitauko

14.15 Kääntäjien asema, erityisuunnittelija Kaija Rensujeff, Taike

14.30 Suomentajan puheenvuoro, Juhani Lindholm

15–15.50 Keskustelua

15.50–16 Tilaisuuden päätös, taiteen tukemisen päällikkö Esa Rantanen, Taike

Tilaisuus on maksuton, mutta tilaa on rajoitetusti. Tilaisuudessa yhteistyökumppanina on Kääntäjien ammattiosasto KAOS.

Ilmoittautumiseen

Ilmoittauduthan viimeistään 3.3. mennessä!